yhmworld 님의 블로그

🟦 언어 장벽은 여전히 의료 현장의 큰 장애물입니다국내 의료기관은 해마다 외국인 환자 수가 증가하고 있으며, 특히 서울, 부산, 제주 등에서는 의료관광과 다문화 환자 비율이 꾸준히 높아지고 있습니다. 하지만 의료진과 환자 사이의 가장 큰 장벽 중 하나는 여전히 ‘언어’입니다.의료 상담은 단순한 일상 대화와는 다릅니다. 환자는 증상을 정확히 표현해야 하고, 의사는 진단·처방·부작용 설명 등 복잡하고 전문적인 정보를 전달해야 합니다. 이 과정에서 언어의 미세한 오해나 누락은 생명을 위협하는 심각한 결과로 이어질 수 있습니다.물론 일부 병원에서는 통역사를 배치하거나 다국어 안내문을 제공하고 있지만, 실시간 의료 현장에서 언제든지 이용 가능한 전문 통역 시스템을 갖추기란 쉽지 않습니다. 바로 이 문제를 해결..